Fiddler, singer, and stepdancer April Verch knows how relevant an old tune can be. She was raised surrounded by living, breathing roots music—her father’s country band rehearsing; the lively music at church and at community dances; the tunes she rocked out to win fiddle competitions. She thought every little girl learned to stepdance at the age of three and fiddle …